Jakie dane zbieramy, po co je przetwarzamy i jakie masz prawa.
Administratorem danych osobowych jest Renata Tomaka-Pasternak - osoba fizyczna prowadząca działalność nierejestrowaną (art. 5 ust. 1 ustawy Prawo przedsiębiorców) pod nazwą Londoner - Biuro Tłumaczeń.
Adres: ul. Raszyńska 5/1, 37-500 Jarosław
E-mail: londonerbiuro@op.pl
Telefon: 600 946 803
W sprawach dotyczących danych osobowych najszybciej skontaktujesz się z nami mailowo.
| Cel | Podstawa prawna |
|---|---|
| Odpowiedź na zapytanie i przygotowanie wyceny | art. 6 ust. 1 lit. b RODO (działania na Twoje żądanie przed zawarciem umowy), a gdy piszesz w imieniu firmy - art. 6 ust. 1 lit. f RODO (nasz uzasadniony interes: obsługa zapytań) |
| Wykonanie zleconego tłumaczenia i kontakt w jego sprawie | art. 6 ust. 1 lit. b RODO (wykonanie umowy) |
| Tłumaczenie dokumentów zawierających dane szczególnie chronione, np. medycznych | art. 9 ust. 2 lit. a RODO - Twoja zgoda, którą wyrażasz, zlecając tłumaczenie takiego dokumentu |
| Wystawienie rachunku, prowadzenie ewidencji i repertorium tłumacza przysięgłego | art. 6 ust. 1 lit. c RODO (obowiązki wynikające z przepisów prawa) |
| Ustalenie, dochodzenie lub obrona roszczeń | art. 6 ust. 1 lit. f RODO (nasz uzasadniony interes) |
| Statystyka odwiedzin strony (Google Analytics) | art. 6 ust. 1 lit. a RODO - zgoda wyrażona w banerze cookies |
Dokumenty przekazane do tłumaczenia wykorzystujemy wyłącznie do wykonania zlecenia. Tłumacz przysięgły jest ustawowo zobowiązany do zachowania w tajemnicy faktów i okoliczności, z którymi zapoznał się w związku z tłumaczeniem (art. 14 ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego).
Jeżeli przekazujesz dokument zawierający dane innych osób, upewnij się, że masz do tego prawo.
Nie sprzedajemy danych i nie udostępniamy ich w celach marketingowych. Dostęp do nich mogą mieć wyłącznie:
Część dostawców (Netlify, Google, Web3Forms) może przetwarzać dane poza Europejskim Obszarem Gospodarczym, w szczególności w USA. W takich przypadkach podstawą przekazania są mechanizmy przewidziane w RODO, w szczególności decyzja Komisji Europejskiej stwierdzająca odpowiedni stopień ochrony (Data Privacy Framework) lub standardowe klauzule umowne.
Masz prawo do:
Aby skorzystać z tych praw, napisz na londonerbiuro@op.pl. Masz też prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych (uodo.gov.pl).
Podanie danych jest dobrowolne, ale bez nich nie odpowiemy na zapytanie ani nie wykonamy tłumaczenia. Nie podejmujemy decyzji w sposób zautomatyzowany i nie profilujemy.
Strona nie zapisuje plików cookies, dopóki się na to nie zgodzisz. Czcionki i grafiki ładują się z naszego serwera, a narzędzia zewnętrzne uruchamiamy dopiero po Twojej decyzji.
| Co | Dostawca | Cel | Jak długo |
|---|---|---|---|
londoner_cookie_consent(pamięć przeglądarki, nie jest plikiem cookie) | Londoner | Zapamiętanie Twojej decyzji z banera cookies | Do wyczyszczenia danych przeglądarki |
_ga, _ga_N7FFQ1VC6R | Google Analytics | Statystyka odwiedzin: liczba wizyt, odwiedzane podstrony, źródło wejścia | Do 2 lat. Tylko po Twojej zgodzie |
| Pliki cookies Map Google | Wyświetlenie mapy dojazdu do biura | Zgodnie z zasadami Google. Tylko po kliknięciu „Pokaż mapę Google” |
Swoją decyzję możesz zmienić w każdej chwili:
Ten sam przycisk znajdziesz w stopce każdej podstrony („Ustawienia cookies”). Pliki cookies możesz też usunąć lub zablokować w ustawieniach swojej przeglądarki.
Podstawa prawna: art. 399 ustawy z dnia 12 lipca 2024 r. - Prawo komunikacji elektronicznej.
Politykę możemy aktualizować, gdy zmienią się przepisy lub narzędzia, z których korzystamy. Aktualna wersja jest zawsze dostępna na tej stronie, a data jej obowiązywania - na górze dokumentu.
